法文名字

我一向，不喜歡取外文名字，所以一直都是用本名在法國遊走。

其實外國人要正確發出TSENG MU-YUN的音是有點困難。

通用拼音系統，大概只有自己國家的人知道那是什麼，離國際化還有一段距離。

即使不願意，在法國人的怪腔怪調之下，我還是硬生生被改了名字。

甑格木雍。

很像滿人的名字。

「上次IKEA打電話來，說要找甑格女士，我說沒這個人，把電話掛掉，對方很生氣。後來才想到是妳。」室友說。

「有次有人打電話到家裡，說要找Q女士，我也說沒這個人，直到她把妳全名歪七扭八唸出，我才聯想起來。」我說。

室友姓郭。

語言的誤會、發音的隔閡。

即便有天，以為自己已經對這個語言的運用相當熟稔，我想，依舊存有格格不入的寂寞。