法國將從2007年一月開始試辦公共場合禁煙法，藝術學院也在今年十一月初發出公告，將室內的煙灰缸全部移除，抽煙者一律移駕室外。
學校屬於密閉式建築，猶記得開學日全校兩百多個師生在休息時間，紛紛在大廳點起煙，那煙霧瀰漫的駭人景象，連我都覺得窒息。
所謂的室外，就是走出校門，或是到唯一的中庭。天氣漸趨嚴寒，哆嗦著在低溫中抽煙，實在不是件舒服的事。因為怕冷，提不起勁走到室外抽煙，煙量因此降低，我竟然無意間成為這個法案的受益者。
不過規定是規定，這些積習難改的師生們，仍忍不住在室內就點起煙。要知道，這可是個上課上到一半，老師和學生就會不自覺邊講作品邊掏煙的煙槍學校。
我捧著早上準備好的餐盒，坐在大廳暖氣上吃中餐。內容物為通心粉、生洋蔥、罐頭鮪魚、罐頭玉米。抬頭望向三樓走道，在四處巡視的校長，正奉勸我那光頭導師立刻把煙熄滅。光頭導師一陣尷尬，直接衝往陽台，卻推不開上鎖的門，在那邊慌張打轉，也不肯把昂貴的香煙就此浪費。
「快去廁所！」
我聽到有個女學生幸災樂禍的聲音。
躲在廁所抽煙，真像我在台灣唸中學時會幹的事。
我的通心粉煮了太多，所以只吃了一半，便把餐盒收起。
每隔兩週便有的présentation，是本校特色。不同於其他法國藝術學院傳統的工作室制度，我們沒有很嚴格的固定師徒關係。輪到要présentation的學生，便在那天佈置好自己的作品，講解並接受大家的提問。
三個評審老師中，最愛提問的是美國老師Skip，偏偏Skip不會講法文，因此常得面對雙語答辯。
Skip還算是個和善的老師（對女孩子而言），不過偶爾會聽到他厲聲質問某同學為什麼要用那個bullshit東西做出這個fucking作品。
在快速對答的語言困境中，我多半都在恍神，有時試圖擷取某些聽得懂的單字，串成我以為的句子，不過大部分時間都皺著眉頭蹲在一旁。
關心我總是落單在角落的Skip，常會走到我身旁，私下問我覺得作品如何，我只能以有限的英文字彙簡單描述感覺，然後趁著Skip轉身，又溜出他的視線之外。
「嘿！還好嗎？」Franck拍了下我的肩膀。我苦著臉誠實地說，完全聽不懂。
「欸！妳不能這樣，如果妳聽不懂，妳要問『嘿！Franck，他們在說什麼？』我會解釋給妳聽。」
於是之後的時間，Franck便站在我旁邊，逐字逐句把師生們的法文答辯，用法文解釋一遍給我聽。
我覺得很奇妙，經過Franck的「翻譯」，竟然就完全明白。
（對於和法國同學們的互動，我一直頗為苦惱，身為法文很爛的亞洲轉學生，不知道怎樣才能打入他們。
關於這點，Franck是很貼心的。自從兩週前韓國同學Jun-Hee拉著我四處和同學介紹大家要多照顧這個新來的轉學生之後，Franck便常找機會和我說說話。）
「晚上我和XXX要去看新電影The Host，妳要一塊去嗎？」下課前，Franck問。
我不知道XXX是誰（後來查學生名冊才知道XXX是同班男生Tristan），也不知道The Host是哪部電影。在千分之一秒，我想到次日早上還有光頭導師的課，想早點回家休息，而且書包裡擱著中午吃剩的餐盒。但是過後萬分之一秒，我又想到「這可是同學第一次邀我出去玩，如果第一次拒絕了，以後大概就甭想跟」，於是我趕忙點著頭答應。
放學後，完全狀況外的我，就跟著Franck和Tristan離開。
（經過走廊時，上課時一直在摸我頭上黑色珠花髮夾的Sam，忽然跑來捏了我一把臉頰。其實我還挺想問他要不要也一起去，但不知道Franck和他的交情，所以就沒問。我這個人總是顧慮太多。）
Franck和Tristan上火車前走進麵包店買充飢的晚餐，雖然我不餓，而且書包裡的餐盒其實也還能吃，但我也著魔似的跟著買了一塊雜糧麵包。
（這大概是孤僻者想交朋友的困境，不知道如何拿捏自己該做什麼，只好當個跟屁蟲就是。）
我的麵包沒吃幾口就放進書包，車上Franck和Tristan一直聊天，我聽不懂內容，法國青少年的對話總是太過於快速，而且夾雜眾多我在中規中矩法文教本上學不到的次文化字彙。
Franck偶爾會停下來，把剛剛的對話解釋給我聽，偶爾會放慢速度跟我聊天（問我平常都在幹嘛？有沒有其他朋友？）。對於跟我沒說幾句話的Tristan，我有點害怕，我想不是每個法國人都像Franck那般有耐心，不知道Tristan會不會覺得我很煩。
抵達Les Halles，要出站的途中，遇到Skip。Franck熱情地邀Skip一起來看電影，Skip以和朋友有約吃晚餐為由婉拒了。
我想Franck應該是個熱情活潑的孩子。
後來在電影院和我們碰面的是四年級的女生Catherine和......電影課的技術助教Patrice！？
更加證實了Franck四海之內皆朋友的個性。
我想起了弟弟。
不過我不太明白Franck為什麼會挑The Host來當作課後交誼活動。當韓文字幕出現時，我發現這不是那部韓國大水怪災難片嗎？
晚上十點電影結束，Tristan一臉大便，Catherine很和善和我討論著電影情節裡的亞洲式幽默，Patrice本著老師的角色，認真分析裡頭的社會角度，而Franck依然非常樂觀不知在high啥。
Patrice說肚子餓了，大家一起去吃個飯如何？他說想吃日本料理。我想著「幹！我書包裡已經放著一堆吃剩的食物了」，但還是毫無異議跟著大家一起走。
第一次跟著同學出遊，總得合群些，這是我的論調。
那是Patrice常去的日本料理店。大家研究了菜單，決定各點份十二歐的串燒套餐，我因為實在已經吃不下了，自暴自棄點了高價的鮪魚生魚片。
「既然要花錢，就點個平常吃不到的東西吧！」我悲哀的想著。
「還不賴吧？」Patrice得意地問我，想從我這個正統亞洲學生口中得到認同。鮪魚的新鮮度還不錯，但我裝模作樣說，這間日本料理店的廚師不是日本人，而是中國人，因為生魚片的刀工不對，「你們看，都是散的，日本師傅不會這樣切」。Catherine點點頭，Franck取笑Patrice被店家耍弄了。
我其實，沒老實告訴大家，根本是因為我聽到廚房傳來中文對話，才判定這間店不是真正的日本料理店。
酒足飯飽，Patrice說他家在附近，邀我們去坐坐喝個酒。
Patrice拿出他自製的香料酒，以琴酒和威士忌為底，加入大量香料草。顏色頗像中國藥酒，味道，也頗像。
Catherine吐吐舌頭說這酒的味道好重好烈。Patrice得意地說明這酒的釀造方式，以及對身體的益處，完全無視我提出想喝琴酒就好的抗議。
真像是個阿伯會做的事，不過Patrice本來就是阿伯。
幾杯酒入喉，放鬆了我一直緊繃的情緒，話也多了起來。
Patrice講著學校老師的八卦，關於某位總是坦著大胸部波濤洶湧的教員或是某位好色的男教授。
「我承認漂亮的女學生大家都喜歡，不過那傢伙也太誇張了。」Patrice說。
「是誰是誰？說嘛！」Franck和Tristan好奇至極。
Patrice神祕微笑搖頭。
「就那個波蘭人嘛！」Catherine不屑地說。
我震驚了無比，「我終於知道為什麼我會錄取這間學校了，因為他是面試我的評審主委啊！」
回想起面試當天，我尚在佈置作品（王董也七手八腳在一旁幫忙），那位波蘭老師領著一群評審進來，第一句話就是問我想要讀幾年級，之後都在閒扯話家常，根本沒問太多作品的事。
Catherine慌張安慰我，「我不是這個意思，妳是因為作品很好才能進來的，不要想太多。」
Patrice笑笑，「有何不可？作品出色，又長得漂亮的亞洲女生，誰不喜歡？」
趕著夜間地鐵，回到家已經凌晨一點。疲憊不堪，簡單梳洗後，倒頭就睡。
次日早上睡眼惺忪爬起，心不甘情不願到最後一刻，才拎著書包出門。
火車上，我打開沒動過的書包，吃著前一日的雜糧麵包。想著昨晚這幾個傢伙，今早都沒有課，下午才會出現，心裡有點幹。
初次交朋友總得犧牲些，我是這樣安慰睡眠不足的自己。
中午，Jimkyung問我一起吃中餐吧。我們各自打開自己準備的餐盒坐在暖氣上，我偷偷聞聞已經放置超過二十四小時的通心粉，嗯，還沒壞，於是放心地吃。
不知道是不是放久了比較入味，竟然比昨天好吃。
Jimkyung看著我的餐盒，說她想嚐嚐，然後叉子就伸進。
心裡冒著冷汗，我不敢告訴她這是昨天中午吃剩的。
「很好吃喲！」Jimkyung說。
沒有留言:
張貼留言