《愛麗絲夢遊仙境＆鏡中奇緣》／路易斯.卡若爾 著／陳麗芳 譯／精品 出版
閱讀愛麗絲夢遊仙境這本兒童文學名著，暫且撇開裡面豐富的幻想趣味不談，內容其實潛藏了許多暴力因素，尤其是指涉女性所引起的暴力。我懷疑出生於神職家庭且中生未婚的卡若爾，對於女性有強烈的恐懼，因此在他筆下所描寫出的女性形象，是相當的殘暴，蠻橫，愚昧。即使善良如愛麗絲，卡若爾仍安排由於愛麗絲的無心，也不小心造成了自己以及仙境的災難。
愛麗絲在追逐白兔的過程中，自樹洞落下後，整個旅程幾乎都是在身體不斷的放大縮小的狀態下進行的，當她還未對身體的伸縮控制自如時，曾經手足無措的哭泣，導致仙境的大水患，她再度縮小之後，與一群動物全漂流在淚海浬，承受自己所造成的禍害。每當愛麗絲的身體大小一有了變化，往往讓四周身受其害。在這裡，卡若爾暗示的是女性的情慾問題（那伸縮的性意味多麼明顯！），亦即女人對自己的情慾不應該有主控權。維多利亞時期，社會觀念保守，對性傾向壓抑，因此我認為卡若爾在撰寫這本兒童讀物時，除了開啟兒童的想像空間外，或多或少帶有一點教化的意味，雖然他的性壓抑暗示可能是在無意間流露，並非在原本的寫作意圖之中。
在故事中登場的女性，除了主角愛麗絲之外，都是有頭有臉，手握權力的女人，例如女公爵和皇后，但是卡若爾塑造出的那兩位女性形象，完全是暴力的執行者。從故事一開頭，白兔的驚慌就是畏懼女公爵的召見，「女公爵！女公爵！喔我的毛和鬚！她鐵定會把我處死的！」白兔在奔跑的過程中喃喃自語唸著，並且不停看著懷錶深怕遲到。女公爵的廚房，簡直是個戰場，鍋碗瓢盆，甚至火鉗與熱湯在空中四處丟擲，女公爵懷抱著的小嬰兒，也是被粗魯的對待。在女公爵與愛麗絲的對話中，因為女公爵誤將軸心(axis)聽成斧頭(axes)，就草率的說出「把她的頭砍下」，這點與故事中另一個殘忍的皇后如出一轍（後來女公爵也被皇后判處斷頭）。
整個暴力活動的高潮是在皇后的槌球場。槌球比賽規則緒亂，球場雞飛狗跳，皇后「砍下他（她）的頭」的命令不斷的重複著。身旁的國王似乎無能軟弱，完全壓不住妻子凌人的氣焰，任何事情都要皇后決定。例如「親愛的，我希望妳叫人把貓移走。」皇后解決任何難題，無論大小，只有一個辦法。「砍下他的頭！」她頭都不回地說。(P158)皇后把整個槌球場的人都處死光了，只剩下她自己和國王以及愛麗絲。但是後續的發展，我們從其發現皇后的權利似乎只是假象。他們一起走開時，愛麗絲聽到國王低聲對群眾，仁慈的聲音說：「你們都被赦免了。」(P169)之後獅鷲獸更是告訴愛麗絲，那純粹是皇后的幻想，他們並未處決任何人。藉由皇后這個角色，卡若爾闡述了千萬不能讓女人握有權力，那必然會造成天下大亂。即使女人握有權力，那也只是假象，就像那個老幻想著處決別人的皇后。卡若爾也對國王做了批判，國王所扮演的角色，是疼愛妻子縱容妻子的丈夫，卡若爾在此提出告誡，要人們謹守教條，別對妻子太縱容。
研究卡若爾的論文遠超過卡若爾自己的作品數量，關於女性的角色只是愛麗絲夢遊仙境之中的一個小小議題。暫且不從卡若爾的生活經驗來推敲他的心理，而從歷史條件來看，身處於維多利亞時期的卡若爾，必定在思想上對於禮制的傳統有根深蒂固的認同。因此兒童讀物愛麗絲夢遊仙境，其實帶有很深的教化意味，裡面充滿了維多利亞式的禮制思想，以及對女性（尤其是成年女人）的貶抑。
沒有留言:
張貼留言