捱過了兩瓶可樂和一杯自動販賣機咖啡的長夜，終於陸續有人潮進入機場大廳。機場商店陸陸續續拉開鐵門，我在雜誌店隨便搜刮了幾份藝術期刊，連同行李箱內的九月份雜誌，想要送給顧博士。這趟回去，還要跟顧博士連絡，去他的倉庫拿大學畢業時暫放的作品。他不缺什麼物質饋贈，但最新的法國藝壇動向他應該很感興趣，我想。
整個機場開始運作起來，白日的軌道逐漸轉動。
走到法航櫃台劃位，服務的法國小姐見我是東方面孔，試探地用英文問了我會不會說法語。
「Oui.」我帶著微笑回答。
她如釋重負，開始替我辦理劃位手續，直接把我的行李掛到台北，並且交代我在德國轉機時拿這個行李牌辦理劃位云云。
老實說，關於在德國轉機這個細節我聽得不是很懂。但我還是隨隨便便地點點頭，就依照著指示出關。
「嗶！」
幹，我怎麼又觸碰到了金屬測探器？
海關人員示意已經空手的我再走一遍，而金屬測探門依舊嗶嗶亂響。
那個海關壯妞要我把有金屬扣環的鞋子脫下，放在X光運輸帶上，然後赤腳走過。
這次總算沒再給我亂嗶。
海關壯妞不放心，叫我伸平雙臂，然後便毫不客氣地把我全身上下亂摸一通。
摸得還真仔細。
確定了身上沒可疑槍械之後，我拿起隨身書包，穿上鞋，走向登機門。
飛往法蘭克福的班機，只有我一個東方面孔，除了法航的空服員外，一整機的德國人。
怪怪，這一輩子沒見過那麼多德國人。
整個機艙的德語轟炸，聽不懂不干我的事，但他媽的不是我愛批評，法國人莫名其妙的語言驕傲還真徹底。
機長與座艙長交互著法語和零碎慘不忍聽英文的廣播。空服員推過小餐車，冷淡地用英語問要柳橙汁還是咖啡。
身旁的德國老太太緊張地擠出英語對著一直遠去的空服員要奶油球。
真是太不敬業了。
「Cette madame demande du lait.」我決定行俠仗義一下，雖然德國人二次大戰屠殺猶太人，但我不是猶太人，沒有民族仇恨，幫個無助的老太太是應該的。
空服員聽到法文，微笑地轉頭，遞上奶油球給德國老太太。
真不知道她是真的沒聽到德國老太太的要求還是裝不知道。
諾曼地登陸都滿六十週年了耶！
一個半小時就抵達了法蘭克福機場，比從台北坐統聯到台中還快。出了機艙，我開始回想在戴高樂機場時，法航服務人員跟我交代的轉機行李托運細節。
想也沒用，根本沒聽懂啊！到底是要我去領行李還是不用領？我歪著頭想了半天，一邊隨手拿取機場德文簡介，P正在學德文，這些亂七八糟的DM搞不好對他有點幫助。
想著想著，我跟著人潮走入了領取行李的旋轉門。
站在行李輸送帶旁仔細尋找我的行李箱。由於這班飛機是空中巴士型號，乘客不比跨洲航線多，很快的，這一輪班機的行李輸送帶就轉完了。
我終於確定法航小姐跟我交代的是不用領行李，只要拿行李牌劃位就好。
往回走，才發現，剛剛那個旋轉門，只能進不能出啊！只要我一靠近，紅外線感應器便發出英語和德語的語音警告。
只好往前走。
走出門口，發現是機場的出入大廳。
糗了！我入境了。
歐盟國家之間的出入境還真容易，簡直就像國內航線。
一時慌亂，我很想往回走，但機場人員站在那擋著。
我想解釋我是轉機乘客，不小心入境了，不知道該怎麼辦。
這時才發現，什麼叫做語言障礙。我決定要原諒那些對英文愛理不理的法國人。
首先腦中出現的是中文句子。
再來是法文句子。
英文呢？幹！我不會。
很艱難地把腦中的法文句子，逐字翻譯成英文單字，慢慢吐出。
「I ......will......translater, mais......but I sort......」亂講一通。
也不知道德國機場人員有啥通天本領，竟然聽得懂我在亂說什麼，他用清楚的英文告訴我，請我依照手續重新辦理出境。
後來想想，我拿的可是能通行歐盟國家的法國居留證耶，有啥好緊張的，要是我願意且有時間，大可晃出機場，找個地方喝黑啤酒配德國香腸再登機都行。
沒有留言:
張貼留言